Des racines et des hommes

Marilia fait decouvrir sa flute aux enfants du centre "Poutnik"

Message aux Ecoles de Bretagne.

Notre periple au Kirghizstan s”acheve. Nous passons quelques jours a Bishkek, la capitale, loges et nourris dans un Centre d’acceuil pour Enfants, dont nous rencontrons tous les habitants…

Nous decidons de leur laisser en souvenir les dessins que certains d’entre vous nous ont fait, lors de notre depart de Bretagne (sans oublier de les prendre en photo en guise de beau souvenir… )

En echange, ils nous ont dessine leur version de notre voyage dans leur pays… En voici quelques exemplaires:

Comme vous pouvez l’appercevoir, meme pour des enfants de la ville, au Kirghizstan il y a surtout des Yourtes (accompagnees de l’indispensable “Kazan”, un grande gamelle en fonte dans laquelle les Kirghizes cuisinent les viandes et les patates pour les invites de passage), des montagnes, des rivieres, et des animaux domestiques. Comme on peut aussi le voir, il y a aussi des arbres, mais tres tres peu!!! C”est pourquoi il nous a fallu nous rendre au fond des vallees reculees pour trouver les rares forets si particulieres de ce pays. Pour resumer, au Kirghizstan, il y a (entre autres…):

des forets de Genevriers (un conifere habituellement tout rabougri!)

des forets de Noyers (dans lesquelles on peu voir de droles d”animaux qui secouent les arbres pour en recolter les noix)

des forets d”Epiceas (perchees dans les montagnes, surtout autour du grand lac d”İssik-kol)

des Saules et autres arbustres, refugies le long des rivieres ou ils trouvent l’eau qu’il leur faut.

Le Kirghizstan est repute pour ses grands espaces naturels, pour son air pur et son eau claire. Ici aucunes grosses usines ne menacent l’environnement et la majorite des cultures dans les champs se font sans produits chimiques. Les gens n’ont pas d’argent pour s’en acheter! Par contre les gens ici ne savent pas faire la difference entre ordures et produits bio-degradables, et ils jettent tous leurs verres et leurs plastiques dans la nature! Ces dechets sont arrives dans leur monde depuis tres peu d’annees et personne aujourd’hui ne veut s’amuser a les ramasser.

Avant, les Bergers des montagnes vivant en yourte n’utilisaient que des materiaux naturels. Le mouton etait et reste encore leur principale nourriture, et le cheval leur compagnon indispensable. Meme si aujourd’hui les gens habitent dans des maisons sedentaires, ils ont besoin de leurs animaux et des ressources de la nature pour survivre. La ou la foret pousse, les gens y trouvent du bois pour se chauffer, des fruits, de l’herbe pour leurs animaux et des plantes medicinales pour se soigner. Les familles Kirghizes sont souvent tres nombreuses, et les enfants doivent travailler tres tot et gratuitement pour aider leurs parents. Apres l’ecole, les filles vont travailler a la cuisine ou dans la maison, et les garcons aux champs ou bien aupres des animaux. Les gens sont parfois tellement nombreux a recolter les richesses de la nature, qu’une competition se creee entre eux! Il devient alors tres difficile de proteger ces endroits forestiers trop convoites.

Nous avons montre des photos de ces forets aux enfants de Bishkek, ils nous ont remercie de leur apprendre les richesses que leur pays recele. Le Kirghizstan est compose de centaines de paysages differents, et il y a autant de manieres d’y vivre… mais beaucoup se rappellent de leurs “ancetres” nomades, qui ont vecus dans les montagnes de l’Altai Russe… nous decidons alors d’y aller voir. Mais pour ca, il nous faudra de nouveau pedaler a travers les steppes Kazakhes, a la rencontre de l’hiver. Encourage par les enfants de Bishkek, (nous avons pu participer a leur repetition choregraphique pour dire adieu a l’automne…), nous reprenons la route… et la neige aussi est au rendez-vous!!!

“Le centre des enfants Poutnik et Hafen est toujours heureux de vous voir. merci d’etre venus chez nous et de nous avoir parle de votre voyage. Nous avons appri beaucoup sur le Monde! Pour vous notre porte sera toujours ouverte. Bon Voyage! Ak djol! “

Share on Facebook

Mohamed aussi est un “sportif”. Son dada, a lui, c’est les chevaux, mais pas n’importe lesquels… Ceux qui savent “jouer” ou meme mordre et ruer. Pour gagner au “Kok-beureu” (aussi appelle Oulak… d’autres noms nous ont ete donnes, on ne retiendra que ceux ceux-la), faut pas seulement etre un champion galopeur, faut aussi savoir lutter. Les Kirghizes et les Kazakhes ont fait de ces joutes un de leur sport national. Pour qu’une partie commence, faut egorger, vider une chevre, et ne garder que la depouille, parfois bourree de paille ou de pierre pour compliquer l’affaire. Ensuite, le principe est simple: on se l’arrache a tour de role, on s’enfuit avec, bien coincee sous les cuisses, on evite de se faire renverser par des bras trop costauds, et on s’fait sa place dans les melees les plus agitees, pour tenter de porter la peau jusqu’au bout d’un immense terrain de jeu. 

Mohammed nous parle de ses freres devenus “champions”, des prix, des voitures et des tapis qu’ils ont remporte. Sport d’equipe??? Si peu! Dans les villages, si un champion decide de se mesurer seul a un autre, la lutte n’en sera que plus dure, mais le gain final bien plus interessant. S’il decide de s’entourer de coequipiers, ces derniers feront tout pour l’aider et le proteger, mais il aura a les rincer si la partie est gagnee.

Mais y’a pas que les gros durs qui galopent dans les montagnes du Kirghizstan. Les filles aussi font l’objet d’un autre “sport” national: le “Kiz-C’houmai”. Une fois lancees a toutes berzingues, une armees de garcons tente de les rattrapper, et de les embrasser en pleine course, quand elles ne se font pas litteralement emporter par les fameux bras costauds, hop, en sac a patate sur l’encolure. Si ce “jeu” existe encore, c’est peut-etre pour nous rappeller que la coutume de voler une jeune fille afin d’en faire sa femme est toujours d’actualite dans certaines regions du pays.

Share on Facebook

Kyrgyze-ata… 2 petits jours de pedalage nous suffisent pour atteindre la plus septentrionale de nos destinations asiatique, au sud des vallees du Ferghana, dont chaque are est cultive ou bien se peuple de maisons de terre en construction. Avec des familles de 5 enfants en moyenne, sans compter tous ceux qui viennent de l’Ouzbekistan ou il semble plus difficile de vivre, la pression demographique est tres forte dans cette partie du pays.

Mais de nouveau une piste nous mene vers les montagnes blanches, ou seuls les plus coriaces s’accrochent. A la pause the on se fait doubler par un troupeau de bovins que 2 cavaliers menent vers les hauteurs… en plein mois d’octobre, alors que les gelees ont deja bien commencees dans cette region retiree, on se demande quel animal peut bien etre adapte au froid de l’hiver montagnard. Vite on se remet en selle pour y voir de plus pres… Des Yaks! Queue touffue, poilus, etroits, langue pendante et haletante, on imaginait pas ca aussi petit! Plus petit qu’un cheval Mongol! Ils sont menes dans les hauteurs pour l’hiver, ou ils vivent en bandes de plus de cent tetes, a gratter la neige, avant d’etre recuperes au printemps par leurs proprietaires respectifs.

L’equivalent vegetal des Yaks… c’est les Genevrier! A la difference pres qu’ici il atteint des hauteurs d’arbre veritable, et sort de sa condition habituelle d’arbustre trapu et rabougri, tel qu’on le connait en Europe. Au sud du Kirghizstan, dans le montagnes frontieres qui jouxtent le Tadjikistan, les Genevriers se sont developpes en forets entieres. Encore un de ces mondes uniques en son genre, encore une de ces richesses naturelles de plus en plus confinees aux lieux les plus inacessibles… Encore un de ces paradis enfermes, qualifies de “parc naturel”.

3 especes differentes de Genevrier composent ces forets d’altitude. Juniperus semiglobosa, J.turkestanika, J.zeravschanica. Naturellement, aucun autre arbre ne cohabite avec ces pros des hauteurs… Leur resistance leur permet de pousser les pieds dans la neige et sur des pentes pauvres et rocheuses. Par consequent, leur croissance est particulierement lente (quelques millimetres par ans!!) et leur longevite exceptionnelle (certains atteignent 1000 ans!) Pour toutes ces qualites, les Kirghizes en ont fait un arbre “protecteur” dont on enfume les bazars et les maisons en souhaitant aux mauvais esprits de s’en aller, et aux bons d’apporter “force, sante et longevite” aux habitants des lieux.

Devant la barriere d’entree, evidemment on nous demande de payer. Il a fallu ruser pour s’immiscer dans la reserve sans que personne ne sache ou nous allions camper et pour combien de temps. On a beau leur expliquer, les portiers ont du mal a comprendre notre desir d’etre en foret, pour la derniere fois avant le long voyage qui nous menera de nouveau a la Taiga… Notre besoin de nous sentir dans Elle, pas simplement la parcourir un jour, de haut, de loin, pas seulement grimper jusqu’aux sommets et se contenter d’une photo enneigee en guise d’exploit-souvenir. Nous avons besoin de toucher ses ecorces, d’admirer ses nuances, de se purifier a la fraicheur de ses eaux, de sentir ses premieres glaces, de prendre le temps de lui dire comme elle est belle, comme on l’aime, comme on a besoin d’elle… Et puis avec ce regime “pit-i-kuchit” intensif, Kernunos n’attend que de se perdre un temps peinard, et de profiter de la purete des lieux, dans la mesure du possible…

La saison des touristes est terminee, le long de la riviere sont restes les squelettes des huttes des Bergers, qui profitent de la beaute du parc pour vendre en direct le lait de leurs vaches et juments, transforme sous toutes les formes. Les gens y ont aussi laisse des tas d’ordures imperissables. Ils connaissent leur nature sur le bout des doigts, ils la savent “belle et pure” mais la jonchent d’ordures et de negligeances, y cassent leurs bouteilles de vodka sans consideration, y deversent leurs plastiques par facilite et ignorance. Si on pouvait etre paye a faire de l’education a l’environnement, y’aurait du debouche pour tous les universitaires debauches.

Donc encore un exemple de Parc National ou “protection” rime avec “corruption”. Aucunes mesures ne sont prises pour proteger la flore et faune originelle de la destruction a petits feux de ces chasseurs privilegies, a petits pas de ces milliers de betes, a petites dents de ces centaines de bouches. Les forestiers s’amusent aplanter des Epiceas bleus de Tien Shan parceque ca pousse vite et ca fait bien, des Melezes et des Bouleaux parceque ca colore la montagne de jaune pour eblouir les yeux de touristes souvent raquettes a l’entree.

Enfin, ca ne nous a pas empeche d’etre accueillis sans conditions chez la famille de Mohammed, dont le coeur de sportif-cavalier s’est retrouve tout chamboule (en Kirghize) sous l’effet de la rencontre. Une p’tite rando au petit trop sera l’occase d’en apprendre encore sur les passe-temps favoris des Kirghizes…

Share on Facebook

La theorie c’est bien, mais nous on a besoin de voir pour comprendre… On est parti donc a la recherche (comme on sait faire, avec nos moustaches…) des “arendaters” et forestiers d’une vallee plus au sud, dont les pentes seches laissent petit a petit pousser quelques arbustes, puis quelques pans de forets sur les versants Nord-Ouest… des Noyers apparaissent, proteges par des barrieres… On se dit que notre homme ne doit pas etre bien loin. Au pres d’une source claire on pose pied a terre, un viel homme s’avance sur la route, accompagne de sa dame. On lui demande “Nous aimerions rencontrer Mammat. - Il est la devant vous!”

Mammat et Raia nous ont direct prit en charge. Fiers, surement, de leurs choix et de proteger quelques 15 ha. de foret dont la source procure une des meilleures eaux du pays. “Proteger cet endroit est bien difficile. Bord de route, directement accessible, les braconniers du bois n’ont qu’a se garer la de nuit et en quelques heures faire leur besogne. Tout le monde peut y reposer, et y laisser ses ordures par la meme occasion. Quant aux eleveurs de betail, ils sont trop contents de voir leurs betes violer la malheureuse barriere en bois. Sur 200 arbres plantes, beaucoup se font encore bouffer! Et puis comme notre maison est a 2km de la, nous venons d’avoir le permis d’en construire une autre, juste en face de la parcelle, deja ca facilitera le travail…”

Mammat et un autre arendater d'Ak Terek

Arrive chez lui, Mammat nous montre les vieux bouquins Russes dants lesquels il a presque tout apprit. Les Suisses et les Forestiers ont aussi contribue a son apprentissage. Il y a une dizaine d’annee, quand le projet “CFM” a etet lance, des seminaires et autres “cours pratiques” ont ete organises pour former les nouveaux arendaters aux travaux forestiers, et a la connaissance des processus ecologique de regeneration, etc… Beaucoup de personnes sans travail ni ressources ont ete interessees par le projet. Des parcelles leur ont ete attribuees, dont la surface varie en fonction des ressources presentes. (par exemple, s’il s’agit de foret de Noyer plutot dense, les parcelles sont de 5ha. Si elles se composent de peu de noyers et d’autres essences arbustives, la surface est plus grande). Chaque arendater “paye” son lot de foret d’une maniere particuliere. Certains sont charges de selectionner des noix-semences remises aux forestiers du Leskhoze. La plupart realisent des plantations, et sont charges de faire des pepinieres. En echange de l’entretient et de la protection du lieu, Mammat, lui, ne recolte pas seulement des Noix et du bois, mais aussi tout un tas de fruits medicinaux dont il nous enseigne les merites.

En premiere place, avec 50 fois plus de vitamine C que le citron lui-meme, il y a le Chipovnik, une sorte d’Eglantier, dont on ramasse les cynorrhodons pour en faire de la confiture. Parait-il que c’est super dur, a cause des “poils a gratter” qui se trouvent aussi a l’interieur. “Avales-en un seul et c’est la toux qui ne te laches plus!” Encore une fois, on tombe en pleine saison de recolte. Certains villageois achetent et font secher des stocks impressionnant, pour les revendre au bazar, aux artisants pharmaceutiques. Mamat, lui, a trouver dans un livre une recette bonne a experimente, et fait lui-meme ses confitures… Mais les distributeurs-etiqueteurs se comptent sur les doigts d’une seule main. 2 partenaires  susceptibles: “Lesnoi Product”, base a Djalal-abad (pour 1000 pots ou plus, mais pas moins, on lui fournit les pots et couvercles, les confitures sont faites a l’usine, etiquetee et vendes. La recette de 600 pots revient a Mammat); et “Arxarot Elai”, base a Aragol, le village juste a cote (Mamat fait lui -meme les confitures, on lui fournit l’etiquette et le marche en echange d’une commission).

 Parmis les produits forestiers non ligneux qui representent une ressource de revenus, il y a aussi l’Aubepine. La rouge (Crataegus turkestanica)… dont les fruits sont seches, pour la medecine (tension-circulation); et la jaune (C. altaica), qui fait des gros fruits sucres, vendus tel-quels au bazar.

Mais les records medicinaux semblent battus par l’Ablepic’ha (Hippophae rhamnoides), ramassable apres les premieres gelees d’octobre. Elle soigne entre autre estomacs et intestins deranges.

A Aragol nous rencontrons le fameux Omurbek, a la fois forestier en chef du secteur et patron officieux de la fabrique a jus et a confiture du coin. En 1h30 chrono (tous les partenaires du Kirfor devaient se retrouver a Bishkek le lendemain pour le bilan final de toutes ces annees de travail) il nous invite au repas, nous deballe tout, nous montre l’usine a jus, et aller hop, degustation (pomme-mure, pomme-chipovnik, pomme-barbaris, pomme-poire,etc…), et comme il fabrique aussi des tisanes de plantes medicinales qui font notre interet, il nous en offre un paquet de chaque, puis on file de nouveau boire le the avant qu’il ne coure voir ses forestiers pour leur dresser leur programme de la semaine. L’un d’eux est charge de repondre a toutes nos questions qu’il a prit soin de marquer sur un papier. La fleche! Toujours est-il que notre liste a nous de Produits Forestiers non Ligneux s’allonge d’un coup considerablement… Et que la rencontre avec les Forestiers d’Aragol se poursuit jusqu’au lendemain…

Share on Facebook

On s’etait dit “si on atteint Omsk pour le 9 aout”, Marilia paye le resto. Mais c’etait sans compter sur nos chers velos, qui nous demandent constemment de l’attention… Pas un jour sans une crevaison. Quand on nous demande “vous faites ca pour un record?”, je ne vois pas quel a quel record on peut concourrir mit a part celui de plus grand nombre de reparation… et de rencontres-reparateurs…

Axe et roulement pour Ileonord a Kounkour. Sacha, le patron, finira par tout nous offrir, en plus de nouvelle chambres a air, de pneux, de derailleur, de cles, de tablettes e chocolat, de fric!!!… Il nous aurait bien offert 2 nouveaux velos mais la, il n’en etait pas question!

Jante defoncee pour Takayan. Une premiere reparation a l’ecorce de bouleau ne suffit pas… il faut employer les grands moyens:

Marilia part en stop dans l’espoir de trouver une nouvelle jante dans la ville d’Ichim, a 100km de la. A Ichim, le maitre du stade (un pro) m’annonce qu’il ne peut rien y faire… Mais la peche n’est pas bredouille puisqu’au retour des routiers Bielorusees me ramassent, et….

reparation de bord de route, avec du pneu, de la ficelle, de quoi tenir jusqu’a Vladivostok, parait-il…

… ce qui s’avere plutot difficile puisque des le lendemain on prefere l’alternative auto-stop pour atteindre de nouveau Ichim ou on exigera de notre pro du stade de l’aide.

Share on Facebook

Quand on roule, au-dessus de nous, c’est la foret. Tout autour, loin, la foret. Pas encore celle du Grand Nord. Les feuillus sont toujours majoritaires (les bouleaux tres nombreux). On se dit que l’etroite bande de gouderon que l’on suit est comme une passerelle au milieu d’un Ocean. Un Ocean qui abrite des Ours, des Loups, tous les oiseaux et tous les animaux qui vont avec.

A plusieurs reprises on nous a dit, que la Russie est une Foret, et les Russes vivent avec, depuis toujours. Le bois est une ressource indispensable pour l’hiver, et pour sur, ils n’en manquent pas!

Sur le bord de la route on peut voir parfois des stands de fourrures, de poissons seches, de miel, de confitures, de champignons en concerves… Des villages et des eglises se construisent, en rondins entiers.

Beaucoup de Russes possedent une Datcha en campagne, ou ils viennent faire un potager, y passer les vacances, parfois y vivre plus longtemps. On sent que grace a ca,  ils concervent un lien avec la Nature presque obligatoire….

Tomber un soir sur l’un de ces villages est une chance bien appreciable…

Share on Facebook

Pour tout vous dire, ce à quoi on pense le plus quand on pédale: MANGER!!

C’est un sujet qui revient contamment sur le tapis, surtout quand on voyage avec 2, 3 grands carnivores.

L’accueil chez Ludo, paysan Bio ayant lui-même voyagé à vélo, témoigne que la question est vraiment prise au sérieux:

Repas complet, avec Rose-beaf, pâtes, fromage, salade, gâteau, vin rouge, et pain beurre fait maison.

Citation récoltée par Ludo: “Il faut manger avant d’avoir faim”. Eviter la fringale, ce moment où la batterie est à plat, et où les jambes ne fonctionnent plus.

Nous les filles, (en tous cas moi Marilia) c’est bon, on a nos réserves naturelles…

Share on Facebook

Pour le Saule des rivières, 

Le noisettier des rochers, 

L’Aulne des marais, 

Le Bouleau des cascades,

Le frêne de l’ombre,

L’If de la résistance, 

L’Orme de la colline, 

Le Chêne du soleil, 

Et tous les arbres qui vivent et poussent ,

Sur la colline, dans les halliers, dans la vallée:

Aucune hache, aucune scie, aucun feu ne vous blesseront, Aucun esprit de propriété ne s’emparera de vous, Aucune main de convoitise ou de profit ne vous réclamera

Mais la grâce du cerf marchant parmis vous, 

La force du sanglier foussiant à vos pieds, 

Le pouvoir du Faucon planant au dessus de vous, 

La paix profonde du ruisseau courant à travers vos racines,

La paix profonde de l’air circulant dans vos rameaux,

Sur toute la Terre Verte et Vivante

(je ne sais plus d’où ça vient!!…)

Share on Facebook

Y’en a qui nous plaignent…!

Voilà une petite chanson “faite coeur”… Vélo Love, by Chantal

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Exclusivité pour Kernunos: Texte inédit de Chantal Douzami.

Share on Facebook