jan
16
2011
1

Voyage dans les (e)toiles

Avant de commencer un deuxième montage vidéo, relatant notre fin de voyage Russe sur la Primorié (far-est), je continue à peindre. La nature et plus particulièrement la forêt m’inspire. En photos, en vidéos et maintenant en peinture. l’hiver et cette pause, permet d’explorer son côté créatif. Et comme je ne pourrais bien évidemment pas les trimbaler avec moi, elles seront offertes, aux amis de Bretagne, mais aussi ici, à Bella-Coola.

En voici quelques unes

la chambre se transforme en atelier de peinture

la chambre se transforme en atelier de peinture

A partir de photos, j’essai de les reproduire, mais bonjour l’odeur!!!!

la même montagne qui domine la vallée

la même montagne qui domine la vallée

forêt de "Red-Cedar" walker-Island

forêt de "Red-Cedar" walker-Island

une des premières forêt visité: La taïga Russe de la Petchora

une des premières forêt visité: La taïga Russe de la Petchora

Un des nombreux chemins qui parcours la vallée, Ape-lake

Un des nombreux chemins qui parcours la vallée, Ape-lake

sur les hauteurs, la rivière de Bella-Coola, rejoint la mer dans un fjord

sur les hauteurs, la rivière de Bella-Coola, rejoint la mer dans un fjord

une des nombreuses cascade qui alimente la rivière près de chez mon "Pappy-cougar"

une des nombreuses cascade qui alimente la rivière près de chez mon "Pappy-cougar"

une aquarelle, purement inventé ce coup ci

une aquarelle, purement inventé ce coup ci

Autre aquarelle:"Turner Lake" dans le Tweedsmuir parc, où j'ai fait mon jeûne en septembre

Autre aquarelle:"Turner Lake" dans le Tweedsmuir parc, où j'ai fait mon jeûne en septembre

Il y en aura certainement d’autres, que je me ferais un plaisir de vous faire partager…

Ecrit par Asso Kernunos in: Europe russe, Non classé |
août
25
2010
1

Arrivee en douceur au pays des ours

Grace au contact d Isabelle St Pierre, conteuse,slameuse Quebecoise, je suis accueillli a quelques kilometres de la ville de Vancouver a Saltspring Island, une des nombreuses iles situees au large de la ville. Par chance elle et son amie Laurence, de passage dans cette partie de la Colombie , habite chez un ami, Dara.

Ils m y invitent afin de me reposer du decalage, qui ne manque pas de me perturber. Ce temps de repos me permet de preparer la suite du voyage vers le Nord. Vers un village situe dans un fjord, a quelques kilometres d un des parcs nationaux de la foret du grand ours qui couvre sur 6 millions dhectares la region. C est la raincoast Forest, la derniere foret temperee humide cotiere au monde.

img_3876p1030407

L ile est un refuge pour les riches retraites, et touristes de tous bords.  je prends conscience d etre dans un autre monde, celui de la consommation

heureusemment, il y a ce petit espace que l on me prete., les soirees ensembles et les ballades en foret qu l’on partage. Je me recale, respire enfin les parfums  de ces espaces boises.

p1030421img_3915

img_3870

p1030423

et puis il y a aussi le piano de Dara, je vous en fait ecouter un morceau et vous laisse apprecier une de ses composition

Inspiration de l’ocean par Dara Clayden

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

p1030427

Ecrit par Asso Kernunos in: Europe russe, Non classé |
avr
28
2010
0

Reportage sonore sur RKB | Emission n° 8 | En piste !

8ème émission diffusée par RKB et réalisée par Tugdual Carluer. En piste !

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Ecrit par Asso Kernunos in: Europe russe, Komis, Non classé, RKB, Russie, Sons, Trucs de saison |
juin
28
2009
2

Zapoviednik, on te trouvera!

 

Bonjour a tous petits Bretons!

Comme on dit en langue Komie: “Tcheuleum” (Salut)

Message aux enfants, avant les grandes vacances d’ete…

D’abord nous voulons vous remercier pour les messages que vous nous envoyez, que ce soit sur le Livre d’or ou sur notre boite a mails, nous les recevons bien, et c’est pour nous a chaque fois tres encourageant d’avoir de vos nouvelles, et de partager vos activites autour de la Nature.

La graine de Lichi nous porte chance (elle voyage toujours avec nous!), les dessins que vous nous avez offert passent sous les yeux des Russes, et certains petits objets, comme les harmonicas, sonnent toujours en foret.

Il y a quelques jours, nous avons tout de meme decide de continuer notre route vers le Nord, vers notre grand reve de decouvrir la Grande Reserve de Taiga Vierge qui se trouve a l’extreme Est du pays des Komis. Cette reserve (en Russe on dit Zapoviednik”) se trouve dans les Montagnes de l’Oural, qui est la frontiere naturelle entre l’Europe et l’Asie (ou la Siberie, qui est la partie Asiatique de la Russie). La foret Vierge qui s’y trouve recouvre une zone grande comme la Belgique!!! La particularite de cette Taiga-la, c’est de reunir des especes Europeennes et Siberiennes.

Plusieurs personnes connaissant tres bien la region ont tente de nous dissuader d’aller la-bas en velo. Parait-il que les routes y sont trop dures, et que c’est trop loin pour nous, compte-tenu du peu de temps que nos visas nous reservent en Russie. Nous avons failli suivre ces conseils, mais au dernier moment, nous avons change d’avis: si nous n’essayons pas au moins d’atteindre cette immense Taiga Vierge, c’est comme si nous abandonnions notre but principal, et nous n’aurions pas pu etre satisfait de nous par la suite.

Quand nos amis de Syktyvkar ont appri cela, ils se sont dit que nous etions vraiment tetus et decides a y aller. Ils nous ont donne tous leurs conseils pour parvenir a notre but: ou se rendre exactement, quelle route emprunter, ou trouver les autorisations pour penetrer dans la reserve, qui est normalement fermee au public.

Depuis 3 jours que nous avons reprit la route vers le Nord-Est, vers la reserve des rivieres Petchora-Ilitch, nous avons l’impression de reellement rencontrer le peuple Komi, sa langue, ses habitudes de chasseurs, de pecheurs et de cueilleurs. Ces gens vivent depuis des siecles en lien avec la foret. Le mois de juin est cependant le pire mois pour les moustiques, et ici, l’ete est si court que tout le monde se met au travail pour faire pousser des patates et des oignons, et pour reparer les maisons, avant que l’hiver n’arrive. A l’automne, beaucoup s’en vont en pleine foret passer quelques semaines dans des cabanes de chasse (appellees Izbas) pour y recolter des baies et des champignons. Les champignons sont seches et vendus. Les baies concervees en confitures ou en jus. On a meme goute une sorte de cafe fait avec un champignon qui pousse sur le bouleau. En foret on nous montre souvent les traces que laissent les Ours lorsqu’ils cherchent des racines a manger.”Hommes et Ours vivent ensemble” nous a dit Alexei.

Ici nous sommes accueillis et aides comme des rois, encore plus qu’ailleurs en Russie. Les gens voient tres rarement des voyageurs de notre sorte! Nous beneficions regulierement de leur tradition des Saunas. Apres une bonne journee de pedalage, les bienfaits du sauna ne sont pas negligeables! Beaucoup de gens nous abordent en nous disant “Bonjour Monsieur, Bonjour Madame”! Ici, tout le monde parle Komi et Russe, mais tous ont apprit a l’ecole quelques bases de Francais, d’Allemand et d’Anglais.

Dans quelques jours nous serons aux portes de la grande reserve. Mais notre route nous mene deja a travers une foret immense qui ne cesse que pour laisser passer de magnifiques rivieres ou se nichent les villages Komis, fait de bois et de toles.

En ce qui concerne l’echange avec une ecole Komie, nous verrons donc plus tard, apres vos grandes vacances…

Profitez-bien de l’ete! Explorez bien votre monde! Ramenez-nous tout plein d’histoires de vos aventures!

A bientot!

Marilia et Christophe.

Ecrit par Asso Kernunos in: Ecoles, Europe russe, Komis |
juin
11
2009
0

Les Komis sous la pluie.

On nous avait bien dit qu’en juin, aux Komis, pouvait pleuvoir, greler, neiger, ou faire du brouillard. Nous, depuis 3 jours qu’on y roule, on beneficie d’un climat que l’on connait bien: le crachin Breton!

On a mit le cap au Nord, et on rencontre de plus en plus ce genre de decors:

imgp0517

imgp0528imgp0532Apres avoir appri en Russie, les mots “Palatka” et Kastior” (tente et feu de camps), on inaugure, chez les Komis, les “Gostinitsa”, hotels, pour faute de bon plans et de rechaud valide. Ce qui ne nous empeche pas d’y trouver un endroit pour notre chere palatka (qui a elle aussi besoin d’un minimum de soleil pour survivre!)

Nous voila donc arrives a Syktyvkar, capitale du pays, ou nous allons glaner quelques informations cruciales pour la bonne continuation de notre enquete: foret vierge, foret vierge, ou te caches-tu?

Ecrit par Asso Kernunos in: Europe russe, Russie |
juin
11
2009
0

Une icone en voyage

Le rendez-vous etait fixe a Vielikorietskoie.

imgp0479imgp0484Ici le velo n’est pas a la page… On tombe donc sur une Icone en pelerinage, suivie de plusieurs milliers de marcheurs assidus, qui l’ont suivi fidelement depuis 3 jours. 90km aller, 90km retour.

Faut dire aussi que l’Icone de Nicolai a plus de 625 ans maintenant. Elle a survecu au temps, et a l’epuration des cultes pendant 30 de communisme. 30 ans sans religion, et voila maintenant que l’icone ressucite, et reunit chaque annee des milliers d’eclopes, u\tout un peuple en quete de foi, de lien, de chance… Si cette image a de la imgp0510imgp0513valeur, c’est surement parce qu’elle a recu la visite de toutes ces personnes, de tous ces fronts et ces levres, depuis des generations et des generations.

Pour eviter la foule, j’ai suivi Nadia et Natacha, Serguei et Sacha, dans leur pelerinage a eux. 3h du matin. Premiere etape: remplir plusieurs bidons d’eau benite. Deuxieme: se plonger tout nu trois fois dans un bassin sous une petite chapelle en bois. Troisieme: poser un cierge. Quatrieme: rendre visite a l’Icone. Ensuite, se rechauffer avec un the.

Alors pour terminer, ils m’ont tous baptise d’un nom a la Russe: “Mariouska”

Ecrit par Asso Kernunos in: Europe russe, Russie |
juin
11
2009
0

Russie capitaliste, par Sacha

img_0845 Le lendemain tot on repart… en micro-bus! Sacha nous avance de 75km pour que nous puissions nous retrouver, avec Nadia, Serguei (son mari), lui et sa femme, le soir meme, dans un endroit tres particulier…

Lui, il va vendre ses patates a Kirov. Il s’anime a nous raconter la decadence capitaliste, et la honte qu’il ressent envers son pays.

” Nous avons de l’espace, de la Terre, du minerais, du bois, du gaz, du petrole,  et malgre ca on importe des patates francaises qui coutent cher, et malgre ca les gens n’ont pas de travail imgp0457decent, les routes sont horribles, et j’en passe! Regardez ce qu’est notre Russie d’aujourd’hui (il nous montre les maisons de bois abandonnees): des tas de ruines! des champs immenses en friche! des villages entiers abandonnes!

Il y a 20 ans encore, tout le monde travaillait. Les Kolkhozes etaient “forts”, j’ai ete transporteur, professeur, mecano… Toutes les maisons etaient habitees. Tout etait fait pour les gens. Apres Gorbatchev, plus rien! Les dirigeants: des alcooliques avides d’argent. Plus rien ne compte sauf l’argent. Psychologiquement c’est dur: les gens se sentent laisses pour compte. Les jeunes ne veulent plus travailler. Ils se plongent dans l’alcool, le tabac, etc… Des imgp0459grands-meres finissent de mourrir dans leur maisons delabrees sans pouvoir les retaper, sans aide. Les gens ne s’aident pas, ils ne veulent pas fonctionner ensemble. Avec Staline ils ont appri a se mefier des voisins, des autres. Et puis aider ne rapporte pas d’argent non plus… J’ai honte, j’ai honte de mon pays. “

Ecrit par Asso Kernunos in: Europe russe, Russie |
juin
11
2009
0

Bania chez Nadia, une Nana pour des rois

imgp0473Comme pour menager notre espoir, ce soir on tombe sur Nadia. Depuis quelques jours on venait de comprendre ce que pouvaient bien etre ces cabanes de jardins d’ou sortaient un tuyau de poele tout fumant: des saunas!!! Et depuis ce temps on en revait.

Rencontre a la boutique du village, alors qu’on nous fait bouillir de l’eau pour notre thermos routier. “venez donc vous laver, et au chaud prendre le the!” Sans hesiter on a dit: “Soudavoltsviem!”, avec plaisir, et plus que ca…

Pour prendre un bain a la Russe, faut faire un feu pendant un heure dans un poele en fer surmonte d’une cuve d’eau qui chauffe. Ne pas oublier le bouquet de branches de bouleau. On se fouette avec, sur tout le corps, ca vivifie, detend, fortifie. Quand tout est bien chaud avec une ecuelle on verse de l’eau sur les cotes du poele. Vapeur. Autant qu’on veut, autant qu’on peut. On a le droit de sortir dans la petite piece attenante, prendre un peu le frais, et revenir.

bania

Ca fait trop du bien. Elle, Nadia, s’en offre un presque tous les jours!

Apres on s’attable, deguste les Piroguis, la salade d’oseille qu’elle est allee arracher par poignee dans le jardin. Et des kotlets fait maison. Nadia aime les histoires, les contes de la foret, les traditions russes. Elle raconte, mais on comprend rien. Geste fort: elle nous offre le Damovoi, le genie de la maison, celui dont c’est l’anniversaire une fois par mois,  on lui fait alors un pain rien que pour lui.

imgp0472

Ecrit par Asso Kernunos in: Europe russe, Russie |
juin
11
2009
0

Voyageur, vos papiers!

On sera dorenavant moins prompte a faire de belles generalites….

Quelques heures apres avoir ecrit a nos correspondants journaleux bretons “les Russes sont d’une hospitalite incroyable, pas de peur ni de mefiance dans leur regard, etc…”, ontombe sur le contre-exemple parfait, qui fera de cette journee (et de la suivante) une belle enfilade de surprises pas toujours tres plaisantes.

Fallait trouver un endroit sec pour la nuit, la pluie n ‘ayant pas cesse de la journee. “Juste un plancher et toit, ca nous ira”, voila la requete qu’on esperait se voir realiser. Et ca a pas manque!! Au fin fond d’un village boueux, on a trouve le porche d’une maison forestiere abandonnee, encore en tres bon etat, avec meme la porte ouverte pour dormir a l’abri des moustiques, qui eux ne cessent pas d’avoir faim meme quand l’orage se pointe et que l’eclair eclate.

Mais une dame a l’esprit tordu est venu nous gueuler dessus. Elle nous parle de la police, en montrant la foret… Evidemment on comprend pas, ce que la police viendrait faire la.

20minutes plus tard qu’est-ce qu’on voit? Le fourgon de la “militsia” qui debarque. “Voyageur, vos papiers!” Tres vite ils ont capte que la vieille deraillait. Mais d’autres femmes du village s’y sont melees… parait-il qu’on serait des criminels!! Pour pas creer de problemes, ils nous demandent d’embarquer. La vieille nous regarde remballer, a l’abri de la pluie sous notre propre logis. Ha bravo, l’hospitalite! Voila qu’on se fait denoncer, comme pour experimenter une relique de ce qui devait etre monnaie courante auparavant.

Bon, on fait donc connaissance, on nous emmene a la gare, pour une nuit courte et bruyante…imgp0453

Ecrit par Asso Kernunos in: Europe russe, Russie |
juin
11
2009
0

A la rencontre des points d’eau

img_0856img_0917 La ou y’a d’l'eau, y’a des gens, la ou y’a des gens, y’a de l’eau… Indissociable indispensable et heureuse association, a chaque point d’eau de belles rencontres se font…

Entre foret immense et profonde riviere, au milieu d’une ligne droite interminable, on a trouve un village, pour nos bouteilles et gosiers vides. Il sentait moins la Datcha de retraite que la baraque fermiere de fortune, les arrieres cours pleines de fumier et des petits animaux necessaires a la survie.

Dans le pre de pissenlit, Vladimir fait brouter sa vache. Une belle petite vache argentee. La belle devait etre coquine pour que l’homme dusse la tenir a la laisse. Mais il a pas hesite 30sec pour la lacher et venir nous servir, a volonte, l’eau des profondeurs de sa terre. Fraiche, claire, bonne a tout faire.

img_0915img_0914 Dima parle fort et articule, surement expres pour que je comprenne. Ensemble, on parle comme des paysans. Sa vache me leche les doigts. Heureuses rencontres. Lui porte des bottes fourrees de feutre (par cette chaleur…!), une moustache, et des yeux bleus limpides, brillants, comme on voit souvent en Russie, et comme je n’ai jamais vu ailleurs encore. Un grand dadet. On rigole. Il me parle du capitalisme qui a tout detruit. Que lui, avant, il travaillait au kolkhoze, que les chevres la que l’on voit, c’est Staline qui les leur a donne. Avant, l’outil de travail etait offert, le travail etait “offert”, les besoins alimentaires satisfaits par des richesses redistribuees, avec quelques kopeks en plus pour les petits extras. Aujourd’hui pas de travail. Ou juste la vache argentee, ses chevres de Staline, son chien au regard doux, ses voleilles, et son jardin de l’annee.

Ecrit par Asso Kernunos in: Europe russe, Russie |
juin
10
2009
0

Sans pompe ni rechaud… et sans appreil photo!

Parmis les petits soucis d’ordre materiel, il y a l’abdiction de la pompe a eau (qui nous permettait de purifier et de pomper l’eau d’une riviere ou d’un marais), celle du rechaud a petrole (qui nous permettait d’envisager cuisiner sans allumer de feu de camp), et enfin, plus grave, celle de l’appareil photo xxx mm, super resolution, etc, qui n’a pas supporte la pluie. Voici sa derniere photo, la joie d’appercevoir le premier panneau indiquant Syktyvkar a surement dejoue le caractere plus que prudent de Christophe. img_0922

Ecrit par Asso Kernunos in: Europe russe, Russie |
juin
10
2009
0

Foule en “Liess”

imgp0449imgp0439 Foret en Russe se dit “Lies”… La foret, notre decors permanent. Passe la ville de Kostroma, traverse une derniere fois la Volga, on sent encore plus sa presence, et celle de l’activite directement liee a elle. Les trains de la ligne de chemin de fer transportent du bois en milliers de m3. Des pancartes jalonnent la route, du style “La foret est notre richesse, preservons-la du feu; La Nature est notre Maison (ci-contre, avec un Cerf); La Foret c’est la vie (avec un Elan); Ne brulons pas la foret (avec un Lapin, un Tetra Lyre, un Lynx, un Ours, ou un Renard”

Tous les beaux animaux des bois sont representes… mais ils ont oublie celui qui la peuple, l’envahi, la domine de sa multitude… Et que contrairement a tous les autres animaux, celui-la ne se cache pas a notre approche. Des les premieres heures du jour ils sont la pour nous escorter de pres et nous encourager a continuer sans tarder.

imgp0445img_0834Ils sont nos supporters les plus assidus, notre Armee Rouge Russe a nous, notre nuage eternel qui nous epargne meme de quelques coups de soleil, notre bataillon d’assoiffes, nos infirmiers reguliers qui viennent prelever au lever quelques echantillons sanguins histoire de voir si tous se portent bien…

Maintenant je comprend pourquoi tous portent la toile de camoufflage, je vais finir aussi par mettre le treillis militaire, et partir a la guerre, sortir les armes chimiques, la bombe anti-moustiaue, ou m’le jouer heroique, comportement stoique…

Parait-il enfin que dans les Komis… ils sont gros comme des doigts!

img_0888img_0902Mais revenons a la foret. Les pancartes insitent: “La foret est notre richesse, ne la brulez pas” Le terme richesse a 2 portees. Il faut dire que les arbres que l’on croise sont tous tres jeunes, que les scieries, abandonnees ou pas, sont nombreuses et enormes. Que plus on se dirige vers les Komis, plus on remonte le cours du flot de billots descendus par camions, par trains, peut-etre meme par bateau…

img_0883

Ecrit par Asso Kernunos in: Europe russe, Russie |
juin
10
2009
0

Menu Russe non lyophilise

Apres avoir decouverts les Pilminis chez Galina, on se prive pas pour tester toutes sortes d’autres plats lors de nos bivouacs de luxe. Faut dire que Ileonord porte 2 sacoches exclusivement dediees a la nourriture. He! Pedaler ca fait suer, faut pas se deshydrater!

D’autant plus qu’on nous offre regulierement des bocaux de confiture de framboise cueillies en foret ou au jardin. Du lait de chevre. De la biere et meme de la Vodka! On a teste aussi le calamar seche, en petits filaments, tres bon en apero; les fameuse “kotlet”, des sortes de panures de viandes hachee. Tous les jours pendant les pauses on se retrouve avec des biscuits differents a gouter… On a aussi teste du fromage fume en forme de spaggetthis, trop dur et trop sale, il a fini cuit-cuit avec une sauce bien preparee.

On decouvre aussi les “Stalovaia”, des sortes de selfs ouvriers, de restos pas chers, ou on peu gouter toutes sortes de soupes et de Piroguis (pains ou beignets fourres de fromage, de puree, de viande, de promage, ou encore de legumes)

Ecrit par Asso Kernunos in: Europe russe, Trucs de saison |
juin
10
2009
0

Pour devenir Reparateur… faites le tour du monde!

img_0859Pour vous assurer que c’est bien vrai, encore une image pour prouver que parfois les routes n’ont plus de code de conduite.

imgp0515Cette fois ce sont les rayons de Takayan qui prennent un coup. Ileonord a la direction qui se desserre regulierement.  Quelques jours plus tard, c’est un maillon de la chaine a Takayan qui lache! On avait jamais fait ce genre de reparation, mais en pleine foret, fallait pas compter sur d’autres pour y mettre le doigte! Pour riveter le maillon, le quatre main est de rigueur!

De quoi se dire que en revenant, a l’image de l’histoire des sabots magiques qui menent le voyageur a devenir sabotier, nous on pourra sans problemes ouvrir un atelier de reparation velo… Sachant qu’il y en a si peu de fiables dans la region, et que d’ici la l’ere de la voiture aura surement laisse la place a celle du cyclo!

Ecrit par Asso Kernunos in: Europe russe |
juin
10
2009
0

Au fil de la Volga

imgp0412imgp0406

Depuis Rjev on la croise, la longe ou la traverse. Ce fleuve long de quasi 3000km remonte au nord jusqu’a Rybinsk, puis redescend, visite Iaroslav, Kostroma, Nijni-Novgorod, continue loin encore vers le sud, passe a Volgograd (ancienne Stalingrad, je crois, la ou les Allemands ont ete stoppes dans leur avancee en Russie pendant la Guerre) et tout en allant-grossissant, elle s’amuse a former des lacs immenses, des marais, et d’autres rivieres… Comme la, d’un cote, et de l’autre…

Ecrit par Asso Kernunos in: Europe russe |

Propulsé par WordPress | Site internet/Graphisme :Potager graphique | Template : TheBuckmaker.com