Des racines et des hommes

Foret en Russe se dit “Lies”… La foret, notre decors permanent. Passe la ville de Kostroma, traverse une derniere fois la Volga, on sent encore plus sa presence, et celle de l’activite directement liee a elle. Les trains de la ligne de chemin de fer transportent du bois en milliers de m3. Des pancartes jalonnent la route, du style “La foret est notre richesse, preservons-la du feu; La Nature est notre Maison (ci-contre, avec un Cerf); La Foret c’est la vie (avec un Elan); Ne brulons pas la foret (avec un Lapin, un Tetra Lyre, un Lynx, un Ours, ou un Renard”

Tous les beaux animaux des bois sont representes… mais ils ont oublie celui qui la peuple, l’envahi, la domine de sa multitude… Et que contrairement a tous les autres animaux, celui-la ne se cache pas a notre approche. Des les premieres heures du jour ils sont la pour nous escorter de pres et nous encourager a continuer sans tarder.

Ils sont nos supporters les plus assidus, notre Armee Rouge Russe a nous, notre nuage eternel qui nous epargne meme de quelques coups de soleil, notre bataillon d’assoiffes, nos infirmiers reguliers qui viennent prelever au lever quelques echantillons sanguins histoire de voir si tous se portent bien…

Maintenant je comprend pourquoi tous portent la toile de camoufflage, je vais finir aussi par mettre le treillis militaire, et partir a la guerre, sortir les armes chimiques, la bombe anti-moustiaue, ou m’le jouer heroique, comportement stoique…

Parait-il enfin que dans les Komis… ils sont gros comme des doigts!

Mais revenons a la foret. Les pancartes insitent: “La foret est notre richesse, ne la brulez pas” Le terme richesse a 2 portees. Il faut dire que les arbres que l’on croise sont tous tres jeunes, que les scieries, abandonnees ou pas, sont nombreuses et enormes. Que plus on se dirige vers les Komis, plus on remonte le cours du flot de billots descendus par camions, par trains, peut-etre meme par bateau…

Share on Facebook

Apres avoir decouverts les Pilminis chez Galina, on se prive pas pour tester toutes sortes d’autres plats lors de nos bivouacs de luxe. Faut dire que Ileonord porte 2 sacoches exclusivement dediees a la nourriture. He! Pedaler ca fait suer, faut pas se deshydrater!

D’autant plus qu’on nous offre regulierement des bocaux de confiture de framboise cueillies en foret ou au jardin. Du lait de chevre. De la biere et meme de la Vodka! On a teste aussi le calamar seche, en petits filaments, tres bon en apero; les fameuse “kotlet”, des sortes de panures de viandes hachee. Tous les jours pendant les pauses on se retrouve avec des biscuits differents a gouter… On a aussi teste du fromage fume en forme de spaggetthis, trop dur et trop sale, il a fini cuit-cuit avec une sauce bien preparee.

On decouvre aussi les “Stalovaia”, des sortes de selfs ouvriers, de restos pas chers, ou on peu gouter toutes sortes de soupes et de Piroguis (pains ou beignets fourres de fromage, de puree, de viande, de promage, ou encore de legumes)

Share on Facebook

Pour vous assurer que c’est bien vrai, encore une image pour prouver que parfois les routes n’ont plus de code de conduite.

Cette fois ce sont les rayons de Takayan qui prennent un coup. Ileonord a la direction qui se desserre regulierement.  Quelques jours plus tard, c’est un maillon de la chaine a Takayan qui lache! On avait jamais fait ce genre de reparation, mais en pleine foret, fallait pas compter sur d’autres pour y mettre le doigte! Pour riveter le maillon, le quatre main est de rigueur!

De quoi se dire que en revenant, a l’image de l’histoire des sabots magiques qui menent le voyageur a devenir sabotier, nous on pourra sans problemes ouvrir un atelier de reparation velo… Sachant qu’il y en a si peu de fiables dans la region, et que d’ici la l’ere de la voiture aura surement laisse la place a celle du cyclo!

Share on Facebook

Depuis Rjev on la croise, la longe ou la traverse. Ce fleuve long de quasi 3000km remonte au nord jusqu’a Rybinsk, puis redescend, visite Iaroslav, Kostroma, Nijni-Novgorod, continue loin encore vers le sud, passe a Volgograd (ancienne Stalingrad, je crois, la ou les Allemands ont ete stoppes dans leur avancee en Russie pendant la Guerre) et tout en allant-grossissant, elle s’amuse a former des lacs immenses, des marais, et d’autres rivieres… Comme la, d’un cote, et de l’autre…

Share on Facebook

Quand Galina a su qu’elle allait nous accueillir, elle a courru de la Datcha a la “kvartira” (l’appartement) pour nous preparer quelque chose. Pourtant tout est la: douche, repas, tout est excellent, chaleureux, accueillant. Elle aurait aime faire des patates, mais on l’a prit de court. Le gateau chaud qu’elle nous sert, un delice au fromage sucre… Avec du the vert (prepare fort, et rallonge a volonte), dans lequel on plonge de la confiture de cassis… oui, des delices.

Le lendemain c’est rebelote. Elle nous prepare des Blinis pour petit dej’, comme des crepes froment de chez nous. Elle me parle de Pouchkine et d’autres excellents poetes, du theatre auquel elle aimait se rendre… Maintenant tout cela, c’est fini, c’est trop cher. Elle me parle de beaucoup d’endroits magnifiques en Russie, et quand on en vient a evoquer son pays, dans ses yeux jaillit un peu de nostalgie… Perm, l’Oural, les odeurs du printemps… parait-il que maintenant, c’est le meilleur moment.

Puis j’ai le droit a la lecture de ces contes pour enfants. Les Russes en sont friants, et moi pas moins… Je comprend rien mais tout est en vers, en rythme, en musique.

A midi elle remet ca. Puree de patate-maison (euh, non, datcha), poisson aux petits oignons, petits legumes en salade de yaourt, et puisqu’on ne connait pas encore les Piroguis, elle en sort une bonne dose du congelo, les plonge dans de l’eau bouillante, et v’la-t-y-pas une belle assiette de raviolis faits main eux aussi!

Nam otchin poviezlo,

Spassiba dlia vsio!!

Share on Facebook

Salut tout le monde!

On profite de la ville pour envoyer quelques nouvelles, et faire de nouvelles rencontres incroyables… Merci a Laure et Bella de nous avoir aide a rencontrer Galina, qui nous a soigne comme on soigne sa petite fille. Le menu de la pause, on vous le racontera, mais la prochaine fois! Il est temps maintenant de repartir, 2000km nous separent encore du Zapoviednik de Pechora-Iliyitch, la taiga vierge des Komis…

Oubliez pas que la carte de l’itineraire est elle aussi mise a jour!

Share on Facebook

Quand on roule, au-dessus de nous, c’est la foret. Tout autour, loin, la foret. Pas encore celle du Grand Nord. Les feuillus sont toujours majoritaires (les bouleaux tres nombreux). On se dit que l’etroite bande de gouderon que l’on suit est comme une passerelle au milieu d’un Ocean. Un Ocean qui abrite des Ours, des Loups, tous les oiseaux et tous les animaux qui vont avec.

A plusieurs reprises on nous a dit, que la Russie est une Foret, et les Russes vivent avec, depuis toujours. Le bois est une ressource indispensable pour l’hiver, et pour sur, ils n’en manquent pas!

Sur le bord de la route on peut voir parfois des stands de fourrures, de poissons seches, de miel, de confitures, de champignons en concerves… Des villages et des eglises se construisent, en rondins entiers.

Beaucoup de Russes possedent une Datcha en campagne, ou ils viennent faire un potager, y passer les vacances, parfois y vivre plus longtemps. On sent que grace a ca,  ils concervent un lien avec la Nature presque obligatoire….

Tomber un soir sur l’un de ces villages est une chance bien appreciable…

Share on Facebook

La grandeur Russe ne se mesure pas que dans son paysage… Un peu a la maniere des Bretons, sans grande consideration au premier abord, (he! on a tous quelque chose a faire!), il ne faut pas 10 minutes pour que leur porte s’ouvre. Un soir de pluie, c’est celle de Volodia qui nous laisse passer jusqu’a un interieur chaud… qu’il saura rendre presque torride…

L’accordeon de son defun pere, rechante ce soir la… depuis 30 ans qu’il n’aura pas servi!! Pris en otage par la tempete, et par son hospitalite, on restera chez lui 2 nuits, le temps de recuperer de nos bobos accumules… Il faut etre fort pour refuser les verres qu’il nous sert, et les assiettes de legumes cuisines par ses soins…

Share on Facebook

Bivouac d’un autre soir, sur une colline et sur les ruines d’un village calcine, pourtant encore indique sur notre carte. On dirait que la politique de la terre brulee n’etait pas faite que contre l’avancee de l’ennemi: les champs cultives sont souvent tout brules. Peut-etre pour compenser au manque de troupeaux pour de si grandes surfaces… ce doit etre leur moyen d’amonder la terre…

Quand la foret s’eloigne, on peut alors la contempler depuis les hauteurs… Mais le ciel lui-aussi demande d’etre surveille!!!

Share on Facebook

Bivouac d’un soir. Sur le terrain de jeu du village, la conversation s’engage, avec 2 jeunes qui delimitent le terrain pour la partie de demain, et Svieta.

Tout simplement elle nous propose de dormir sur la pelouse de l’ecole. On passe a pied devant une rangee de ces belles maisons de bois. Elle rigole en disant qu’il n’y a plus que des Vieux qui vivent la. En face elle nous montre le cimetiere. Encore une fois, bien fourni.

D’ailleur sur la route on voit souvent des monuments en souvenir de la guerre 41-45. Les gens ont du fuir face aux Allemands, ou se cacher, peut-etre meme tout bruler avant de s’en aller. Les SS sont venus massacrer (Svieta nous parle des massacres perpetres par les fachistes). La Russie etait en guerre. Elle n’avait pas courbe l’echine. Il y a eu un front, des combats, des massacres.

A Ouchitse avant, il y avait beaucoup plus de gens. On peut voir aujourd’hui, comme a l’entree de beaucoup d’autres villages, d’enormes batiments de ciment abandonnes. ca donne une ambiance froide, pourtant tout autour il y a du monde en action; dans les jardins-potagers, souvent partages ou regroupes au meme endroit, sur le chemin de terre ou passent des vaches uniques accompagnees de leur unique berger, pres du magasin ou on trouve de tout, meme un crache-billet, etc…

L’ecole: 3 magnifiques batiments de bois bleu, avec des encadrures de fenetres… les plus belles de tout le village. Une montagne de bois pour rechauffer tout ce petit monde. Dans l’ecole, 60 eleves pour 17 instituteurs. Ici, pour les memes taches, 3 fois plus de gens trouvent un peu de travail. D’ailleurs Svieta prend le temps de nous aider, mais bientot elle retourne travailler (sur le terrain de foot, puis au jardin, et puis demain matin a l’ecole). Ils ont l’air de pas s’arreter, mais prennent pourtant le temps de faire ce qu’ils peuvent pour toi. Une fois la mission terminee, ils s’en retournent a leurs occupations…

Share on Facebook

Quand on nous demande “C’est comment la Russie?”, moi je dis: ” Darogie- oujasnie, no loudi-tchoudesnie” Les routes-horribles, les gens-merveilleux.

Les rencontres compensent toutes les galeres du moment. Meme sur la route les coups de klaxon que l’on recolte sonnent comme des encouragements. “Maladiets, maladiets!” Super genial, qu’on serait, parait-il…

Share on Facebook

La realite des routes Russes, c’est qu’il y en a peu, et encore moins des pas abimees. Pour avancer vers l’Est, une seule issue possible, si on veut avancer un minimum: la voie express “Moskva-Riga”, la Baltia, celle qui draine tous les camions entre l’Europe et la Russie. On a bien essaye quelques “raccourcis”, mais impossible de savoir s’ils ne vont pas se transformer en chemin de sable coupe par une riviere dont le pont s’est ecroule. Ici on sent que la Nature est forte, grande, pas tres propice a se faire gouderonner la gueule sur du trop long terme…

Du coup, pour Kernunos, apparaissent les premiers petits soucis… Rouler sur la Baltia exige un maximum de concentration. Ne pas devier d’une semelle de l’etroite bande ”potable”, entre le bourrelet de gauche et le bas-cote sableux de droite, pret a nous faire dessaler. Tof en a fait l’experience, chute, il s’en sort avec des cotes deja fragiles, de nouveau fragilisees…

Quant a Marilia, la crevaison du pneu arriere devient vite la routine du quotidien.

Les gens mettent leurs mains sur la tete en disant “catastrophe” quand on leur parle des Komis. La-bas, les routes sont pires, quand seulement il y en a!!!

Share on Facebook

Les quelques jours passes en Lettonie nous mettent a la page.

On frole encore une derniere fois la Bielorussie, cette terre qui nous est restee interdite, et qu’on a pourtant l’impression d’avoir apprecie, grace aux jolies maisons decorees, et a travers sa musique en exil.

Au village frontalier de Zilupe, Irina nous propose the et cafe. Elle est tout fiere de nous avoir invite chez elle. Elle ouvre une boite de sardines, tranche du pain et du fromage. Elle nous invite meme a rester, a nous reposer, “il fait si froid dehors!!!”  Elle nous ecrit sur le calepin l’adresse d’une amie pres du lac Baikal. Elle y note meme un mot special, en russe, qui leur demande de nous aider, nous les voyageurs…

La generosite de cette petite dame nous touche, mais on repart, la frontiere nous attend. 3km de camions a l’arret. Les automobilistes sortent de leurs voitures pour nous dire d’avancer. Aimables, reconfortants, tout de suite concernes par ce qui leur tombe sous le nez. 5 postes de controle il a fallu passer. Comme une lettre a la poste.  Et la Russie, enfin.

Share on Facebook

Aller, p’tite pause nouvelles. 6 jours de pédalage, la Russie c’est pour bientôt, 2 jours à tout casser!

Une nouvelle carte est lançée dans le rubrique “Itinéraire”.

Share on Facebook

Après les épreuves de la route (vent froid du Nord, pluie, kilos et kilomètres), on cherche refuge auprès des miles lacs qui parsèment la Lituanie. Avec eux toute une vie aquatique, sans oublier les Hommes, qui viennent aussi en profiter, et y laissent leurs empreintes pour toujours…

Share on Facebook