Des racines et des hommes

Quand le soleil se pointe, tout va tres vite… Les premieres a sortir ce sont les Anemones. Des milliers. Elles tapissent la foret de vert pointille. Pour elles faut pas trainer: des que les arbres auront leurs feuilles, leur vie de cette annee sera comptee.  Les oiseaux aussi refont apparition. Ici, un pic, si ce n’est pas une illusion…

Premieres feuilles et premiers bourgeons. La diversite des couleurs commence a enchanter les yeux… Le vert des Saules si frais, la couronne hivernale rouge des bouleaux se teinte de vert avant les feuilles. Les jeunes pousses apparaissent, au bonheur des saladivores telles que moi. (ortie, pissenlit, et autres experimentations…)

Share on Facebook

Avec les enfants de Dubice Cerkiewne

Personnellement un peu decue: l’echange a ete plus riche avec les profs qu’avec les eleves a qui on a peu eu le temps de causer. J’ai retenu par contre qu’ils adoraient tous le velo, et qu’ils etaient bien contents d’avoir de l’air pur dans leur region.

Au retour nous rencontrons dans une boulangerie de Hajnowka, la prof d’anglais de l’Ecole Technique Forestiere de Bialowieza. Une projection-rencontre est prevue Lundi 27 avril.

Autre projection: Dimanche 26 avril a l’Universite de Tereminski.

Share on Facebook

On vit peut-etre en pleine cambrousse, mais ca nous arrive de sortir tout de meme des fourres…

Et il suffit de s’arreter face a une maison jolie pour s’y faire inviter pour toute l’apres-midi… pizza, the, partie de foot, session accordeon, y’avait meme parmis la bande un timide francophone. Sont vraiment tres modestes, ces polonais: il parlait francais comme si on y etait!

Share on Facebook

“In Wilderness is the preservation of the world”

Share on Facebook

Petit-a-petit on capte l’ambiance de Bialowieza, et tout ce qu’a cree cette zone protegee. Tellement de discordes! Le Parc National est une mine de petites gens qui se pouillent les uns les autres. Se plaignent de leurs bas salaires et rentrent dans le jeu des hirarchies. S’occuppent de ces broutilles au lieu de converger vers un meme but: aider la Nature Sauvage a gagner de l’espace… contre tout ce qu’on lui enleve!!

En dehors du Parc, il y a les forestiers. Ceux pour, ceux contre. Ceux qui s’en fouttent du moment qu’ils vivent bien. A Bialowieza, le tourisme rend les maisons de bois luisantes de vernis neuf, les toits rouges nouveaux, les hotels de luxe se permettent des extensions reservees aux conferences d’affaires. Bialowieza, apres les rois de Pologne, les tsars de Russie et leurs suites, apres les grades de la Wermart (Remmel) et le gratin des “grands” chasseurs, heberge les buisiness mans, les grands scientifiques missionnes, les congressistes…

Tout le monde s’en fout un peu de la Nature, elle represente juste le grand Privilege d’y etre et d’y prendre a volonte… Oui, c’est bien ca: ” Bialowieza a ete parquee pour que de grands privilegies puissent la violer a volonte… et au gre des guerres, ils se la sont tous tapee.”

Et puis a cote, il y a les autres. Ceux qui ont lutte pour creer une reserve en 1921. Ceux qui ont lutte pour la faire perdurer. Ceux qui en ont fait un parc national. Ceux qui se sont decarcasses pour l’aggrandir. Ceux qui luttent encore pour que ce soir mieux. Et ceux qui les soutiennent. Janusz dit: “ah oui, le reparateur-velo, lui il est sympa, favorable a l’extension du parc…” Ou encore: “La fille de Wlodek, Eva? Elle a travaille pour une ONG, leur a fournit les donnees scientifiques necessaires a prouver l’urgence de l’extension du parc… L’ecole technique forestiere?? Ouille-ouille-ouille, on a quelques ennemis la-bas, dont une prof ultra-catholique qui prone que selon les textes, Dieu a donne la Nature a l’Homme pour qu’il s’en serve…” Etc…

A Bialowieza, les gens se cathegorisent par leur positionnement face a la question centrale de reserve-stricte, de cette foret. Tous dependent d’elle. Personne ne peut ne pas avoir d’avis.

Share on Facebook

Reserve de Szteketovo. Une clairiere sur la Lutownia. Bossellee. Des bisons y broutent parfois. Les sangliers viennent y fouiner, y ajoutent leurs reliefs. Bosselle. Le sous-bois tout autour: sec, propre, seuls quelques dinosaures pas rentables finissent de disparaitre.

La premiere fois qu’on y est revenu, on est tombe sur un jeune couple endormi, d’une autre epoque (no future?), maigre et sympas. La fille nous montre sur son appareil photo un bison mort. Eux, endormis, y’en avait 6 de vivants, devant leur nez. Le gars me montre la prairie, bossellee. “Ca c’est la 2eme guerre mondiale. Ici, les bombes.. et la, les trous, la guerre…”

Foret de maquis. Foret des partisans. De resistance. Et donc, foret de massacre. On peut voir un peu partout des pancartes-memoire des lieux ou ont peris fusilles bon nombre de personnes.

La deuxieme fois qu’on y est revenu, Christophe a trouve au bord du chemin un Nikolai en byciclette. Parle francais. Espagnol aussi. Englais, Russe, Polonais bien evidemment. Sa mere est morte il y a 40 jours. Les 40 jours de deuil s’achevent. Il est libre maintenant. Il nous parle.

Il y a 200 ans, la, un village. Autonome. Un village de charbonniers-potiers, ou autre chose encore. Mais qui vivait de la foret. A son echelle. Par elle. Comme nous ce soir-la, avec le feu, et l’eau de la riviere.

Apres, l’histoire qui s’enchaine, c’est celle des Rois, des Tsars, des Russes. La grand-mere de Nikolai racontait avoir vu les filles du Tsar, a Bialowieza. Puis la guerre, les Allemands, et les Russes. Ils se sont tous servis. Et hop! une petite concession de 10 ans pour les Anglais… Milliards de metres cubes. Ils y sont pas alles de main morte. Ils ont embauches des gens sur place, comme toujours, pas chers… Et puis le contrat est brise: des yeux autrement interesses s’etaient tournes vers Bialowieza: des Ecolos, la Pologne, l’Europe… le “Parc National”, et l’UNESCO qui vient tirer les oreilles. Mais le Parc, a part donner une bonne image, ne fait pas grand chose… Ils ont le tourisme de leur cote. Les pauvres gens d’ici, se disent bien que c’est beau cette foret, et ils voient bien qu’elle change, et pas dans le meilleur des sens. Mais ils se disent surtout qu’apres tout ces “privilegies”, ils peuvent bien taper dedans, eux aussi, et en vivre, tout simplement.

Nous, ce qu’on voit, concretement, c’est qu’y'a plus d’place. Plus de place pour les animaux, plus de bois mort pour les insectes, et plus d’insectes pour les oiseaux. Bialowieza est une foret “gentille”, forte dans le passe, mais qui s’ecrase.

Pourtant a chaque feu de camp un espoir s’allume. A chaque arbre magestueux. Au contact du ruisseau, ou bien les pieds dans les marais. Nous tout petits sous les grands arbres. A l’oree d’une foret aux interieurs pleins de mysteres…

Share on Facebook

On avait quelques “comptes a regler” avec certains endroits. A la reserve de Scteketovo, la derniere fois, j’y avais oublie mes amulettes. La mission d’aujourd’hui, c’etait d’aller voir, sans trop esperer, mais d’y aller, au moins.

Les retrouvailles avec ces lieux ont un gout amer. De plus en plus de vieilles parcelles sont rasees. La foret s’etiole. Defiguree, a la vitesse du monde moderne, qui ne lui laisse aucun repis.

Certaines souches font bien 1m20 de diametre! La voila, la realite… et ca va si vite!! En 2 ans certains endroits ont ete transformes au point qu’on imagine, si on etait venus 2ans plus tot la premiere fois, quelles richesses nous aurions trouve!!?

Cependant on peut encore s’emerveiller… Marecages secrets, inaccessibles, ou les arbres morts forment un mikado geant sur lequel il faut jongler pour eviter de se mouiller les pieds…

Ces decors sont peuples de toutes sortes d’habitants… Barrage de Castors (faut voir les bucherons que c’est!!), Martres, Ecureuil, milliers de crapauds, et dans des mares noires on peut voir remuer des milliards de petites larves qui viennent respirer par la queue… Quand on prend conscience que ce sont de futurs nuages de moustiques lances a votre poursuite… on aimerait presque les exterminer tout de suite tant qu’ils sont innoffensifs…

En arrivant a Szteketovo, quelques bisons avaient le vent dans le dos, du soleil sur l’echine, total relax les bestiaux…

Deux jeunes endormis etaient allonges exactement la ou il fallait que je jette un oeil… J’ai attendu. Puis j’ai pu regarder, chercher 30 secondes sous le foin de l’annee, 30 secondes le temps de me rendre compte de ma betise… retrouver quelques pierres, 2 ans apres?! Ca valait bien la peine de les reveiller! On a rit, et on est reparti.

Share on Facebook

Posons le decors: Fin d’hiver ensoleille, en Podlasie…

Podlasie, c’est la region, et elle porte bien son nom… Litteralement, ca veut dire “sous les bois”. Ben ca y est, nous y voila.Oui, vous avez bien vu, c’est de la neige qu’il y a par terre… Notre premiere mission cycliste fut de rejoindre la maison de Johanna, avec tout notre barda (plusieurs aller-retours se sont imposes). 6km de chemins, soit 2h a pousser les velos, sauter par dessus les flaques, derripper, s’rattrapper, tenter 3 coups de pedale, tomber, se relever… Neige, boue, glace, ornieres, sable mou, il y a de tout pour un entrainement suffisant face a ce qui nous attend (je pense au degel de printemps en Siberie par exemple…) Malgre tout ca on est contents. Et on arrive a destination:

Podcerkiew…

ou ne perd pas nos bonnes habitudes…

Ici pas d’electricite (faut demarrer un groupe electrogene… exactement le meme que chez Christophe!), on se chauffe au bois, on cuisine aussi au bois (avec ces fameuse cuisiniere-a-bois-poele-de-masse-chauffe-eau-etc…), et on tire l’eau d’un puit juste derriere la maison. Il y a 2 ans, notre chemin d’arrivee, sous l’orage, nous avait fait passer devant, et je me souviens avoir pense… “Imagine…vivre la… waaa”. Ben ca y est, nous y voila!

Pour atteindre la “civilisation”, faut pedaler 8km (aller), ce qui fait un minimum de 16km par expedition… Avec ca, on n’aura jamais ete aussi bien entraines.

Share on Facebook

La Caravane est partie, merci a elle de nous avoir porte jusque la… Merci a Chantal et Lucien de nous avoir accompagne.

Christophe et moi on se retrouve, avec Bialowieza.

Mais le programme du prochain mois ne se decharge pas comme ca… Les retrouvailles se feront, petit-a-petit, a chaque fois pleines de nouveaux engagements. Les projections continueront, dans des ecoles de la region. Notre taf de pseudos reporters aussi, he oui, il faut bien en remettre une couche, pour cette foret qui est toujours en voie d’etre defiguree, et de bientot disparaitre. Presque 2ans plus tard, nous esperons pouvoir vous faire un petit constat de l’evolution de la situation, a Bialowieza.

Hasta la Proxima!! …euh, nonpar ici c’est pas ca qu’on dit…

Do widzenia kolega!!

Share on Facebook

La caravane, de Tremargat a Bialowieza.

D’abord, merci de ne pas faire attention a la syntaxe… j’ecris depuis un ordinateur polonais, et les accents me paraissent introuvables!! Je vous laisse le plaisir de les rajouter vous-meme!!

Voila maintenant un mois que nous sommes partis de notre village. Dans chaque pays que nous avons traverse, nous avons montre notre film, et nous avons parle de Bialowieza, cette grande et belle foret que nous venons de retrouver.

Tres peu de gens connaissent son existence, mais beaucoup ont ete touches de voir qu’il existe encore un lieu en Europe ou vivent autant d’especes animales et vegetales. En France, en Belgique, et dans beaucoup d’autres pays “modernes”, ces richesses naturelles n’existent plus, et les forets ont fait place aux grandes villes, aux routes, et aux grandes surfaces cultivees. Parmi les facteurs qui menacent la biodiversite la ou elle est deja bien reduite, il y a:

• l’agriculture intensive et chimique;
• la culture des OGM;
• l’exploitation des forets;
• l’urbanisation croissante;
• l’importation de produits, de bois, de nourriture venant de pays lointains;
• un mode de vie fait de consommation et de gaspillage;
• les pollutions occasionnees dans l’eau, l’air, la terre;
• et j’en passe…

Nous avons rencontre beaucoup de gens qui ont compris que tous ces facteurs menacent la biodiversite mais aussi notre propre sante. Ces personnes aimeraient retrouver une proximite avec la nature, et certains mettent en place des solutions alternatives dans le but d’ameliorer le rappport qui existe entre les gens et avec l’environnement. Voici quelques exemples:

• en Bretagne, en Mayenne, en Belgique, en Allemagne, nous avons rencontre des paysans qui pratiquent l’agriculture biologique, c’est-a-dire sans produits chimiques. Ils utilisent des techniques naturelles pour fertiliser le sol et pour lutter contre certaines maladies. Ces paysans prennent soin de leurs talus et de leurs haies. Ces derniers regulent le cycle de l’eau et des mineraux, et permettent a la faune de s’installer. Souvent, ces paysans vendent leurs produits dans un reseau tres local, et ils sont plus autonomes au niveau alimentaire.
• en Mayenne et en Belgique, nous avons decouvert des lieux d’habitat groupe. Yourte, cabane, roulotte, maison en paille… il existe 1000 facons de construire son propre habitat de maniere econome et ecologiaue. Vivre a plusieurs sur un meme lieu permet l’entraide et la mise en place d’un mode de vie plua autonome et moins gaspilleur. Dans ces lieux, nous avons trouve des toilettes seches. L’eau propre et potable est devenue une richesse trop rare pour qu’on y jette nos excrements. Au lieu de depenser 2 litres d’eau a chaque pause-pipi, il suffit de mettre dans la cuvette un peu de copeaux de bois (ou une autre matiere seche), pour que tout soit absorbe, et les odeurs avec! En plus de ca, la jolie mixture obtenue sert bien souvent de compost pour le jardin.
• un peu partout nous avons vu des panneaux solaires sur le toit des maisons. L’energie solaire est inepuisables et gratuite (mais pas les panneaux!). Grace aux panneaux, on peut se chauffer et faire de l’electricite. C’est en Allemagne que nous en avons vu le plus: certains batiments agricoles en sont entierement couverts, et fonctionnent de maniere autonome en electricite.

Avec le bois, on fait quoi…..

• A Vevy Weron, en Belgique, on construit des cabanons, et on se chauffe dans de petits poeles.
• Chez Alex et Tina Beck, en Allemagne, on chauffe toute la maison (enorme) grace a une chaudiere enorme. Alex utilise le bois perdu et en fait des poteaux pour les coltures de ses chevaux. Dans leur commune, quand des arbres tombent apres un coup de vent, on peut venir les recuperer et en faire du bois de chauffage, en echange de quelques euros symboliques.
• Chez Elena, en foret de Bialowieza, on fait tout avec le bois. Une grande cuisiniere a bois sert a cuisiner, a chauffer l’eau pour se laver et faire la lessive, et a chauffer le poele de masse. Par contre, elle ne peut pas aller en foret pour faire elle-meme son bois de chauffage, car la foret est protegee, et l’exploitation strictement reservee a certaines entreprises. Elle doit donc acheter son bois, et cela coute tres cher!

Voila pour ce mois-ci, mais si vous pensez que j’en ai oublie…. n’hesitez pas a me le dire!

A bientot pour les nouvelles depuis Bialowieza!

Marilia.

Share on Facebook

A Poznan, il y a un Arbre. Tres vieux. Un Vieillarbre en plein milieu de la Vieille ville. Un habitant de Poznan sur 3a declare sa flemme a sa future femme sous les branches de cet arbre. Quand certains ont voulu le detruire pour a sa place y faire une belle place (moderne), tout le monde s’est indigne, tout le monde (ou dumoins 1/3+1/3=2/3 des habitants) a proteste. Et l’arbre est reste sur pied!

Comme quoi, quand on aime…

Share on Facebook

Au revoir a Annette

Ce matin, la neige. Annette repete: “c’est pas bientot fini, l’hiver ici?! Si vous pouviez l’emporter, merci!”

C’est peut-etre ca, ou bien Lucien qui depuis le debut, appelle la neige et la Pologne…

Toujours est-il qu’on a emporte la neige avec nous, qu’elle nous a suivi jusqu’en Pologne, elle s’y est sentie bien, a s’accrocher sur la route, et nous avec!! Poznan, allait-on y arriver? 20km/h, la tension monte, l’arret fatal face aux feux rouges, de gros flocons pour s’envelopper dans notre navette-escargot, sans pneux-neige ni chaines de securite. Mais le GPS-integre est active. Les gens hallucinent de voir mes sandales fouler les rues pavees, enneigees, froides et pincantes. Sans detours on a trouve. La Maison de la Bretagne. Chaleur, the reconfort. Projection et rencontre d’Amanda et Diarmund qui nous accueillent en derniere minute. Et eux… ils connaissent notre village! Ils parlent meme le Breton, le Gaelic, et d’autres bizarreries du genre.

Share on Facebook

Salut a tous!

Voici quelques petites nouvelles “manuscrites”, en attendant que nous trouvions sur notre route l’ADSL, qui nous permettra de vous envoyer quelques images…

La Caravane est bien arrivee en foret de Bialowieza, sur la neige et sous le soleil. On a prefere faire une etape a Hajnowka, aux portes de la foret… Cette nuit-la, un melange de joie et d’apprehension nous tenait… Qu’allions-nous y retrouver? Les hommes vont si vite a mourrir, ils vont si vite a detruire, et si vite a construire…

Les retrouvailles se font petit-a-petit… Janusz (l’ecologiste du film)nous accueille des notre arrivee, avec un programme deja bien charge: projection du film en polonais a Hajnowka, dans des ecoles, au musee du Parc National, etc… Certaines retrouvailles ne se feront pas: Wlodek (le doyen du film) est decede depuis la fin de l’annee… son temoignage restera grave dans nos memoires: “bientot je ne serais plus la, vous les jeunes, vous devez parler, ensemble, de Bialowieza”.

Nous arrivons au bon moment: la foret se reveille a peine de l’hiver, nous allons assister a l’explosion du printemps, a l’emergeance des fleurs, et aux concerts des oiseaux…

Cependant, la realite est rude, a Bialowieza… La foret continue de subir des coupes et une exploitation “classique”. Tout cela nous saute aux yeux, l’hiver d’autant plus. Nous consacrerons donc ce prochain mois a l’elaboration de temoignages sur la situation actuelle de Bialowiza.

A bientot….(j’espere) pour les prochaines nouvelles!

Share on Facebook